payday loans
Payday loans
Payday loans online
Payday loans
payday loans
payday loans
Payday loans
payday loans
payday loans
payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
payday loans
payday loans
payday loans
payday loans
payday loans online
payday loans
payday loans
payday loans
payday loans
help with college paper writing
custom paper placemats bulk
resume writers reviews australia
walmart customer service survey
mba essays help
buy paper flowers in bulk
the ghostwriter wiki
i need help creating a cover letter
essay how to buy a house
cover letter customer service representative bank
resume writing help denver
assignment help in malaysia
order brief paper
free homework help with science
the help movie review australia
cheap dissertation help
cv writers milton keynes
homework harmful helpful essay
buy your college degree
ucas personal statement writing help
help with making a cv
help math homework kids
cv writer jobs uk
term paper writer service
argumentative essay help student
write my essay students
essay about service and sacrifice
international assignment services singapore
sample cover letter for client service manager
research paper on impact of advertising on consumer buying behaviour
kindle ebook writing service
executive compendium writing services uk
best resume writing service forum
help doing a digest
eras personal statement help
personal statement writing service london
i need help on my college essay
custom essays co uk
essay customer service
white paper writing services
help essay titles
college essay on a service trip
6th grade math probability homework help
cheapest essays
i need help writing my college essay
the homework help
essay on helping poor people
thesis editing services india
help making a resume for free
help with acadimic research 10
resume writing services in denver co
academic writing services india
10 best precis writing services
case study analysis of six sigma implementation in service organisations
thesis paper writing service
argumentative essay on vegetarian diet
buy to let business plan uk
custom powerpoint slide transitions
marriage customs essays
article review on service management
best writer essay
customer service resume sample australia
free online help with geometry homework
career builder resume service review
professional letter of recommendation service
professional outline writer online
sites to get free essays
essay writing service scam
article writing service uk
curriculum vitae help canada
essay help nz
help with abstract for abstract
freelance writers wanted canada
essay helper
online homework help for free chat
best letter of recommendation writing services india
custom writing journals for sale
best cv writing service uk reviews
write my paper uk
professional engineering cv writers
homework help center library
resume writing service miami
professional resume writers in northern nj
homework help chemistry equations
algebra homework help algebra solvers free math tutors
order an essay online
how much does a ghost writer earn
case study example bipolar disorder
world order essays
custom essay for
college entrance essay service
best digest writers nyc
help write a conspectus
i need help writing an argumentative paper
cover letter customer service charter template
cv writing services lahore
evaluationwriter
buy custom papers online
online help with essays
free homework help english
essay public service means me
best condensation writing services in usa
writings services
research paper format help
famous essay writers in india
it brief help
resume writing services top rated
nursing abstract help
online article review writer
resume writing services in york pa
get paid to write papers online
custom header thesis 1.7
paper writing services in brooklyn
cover letter writers
resume services north vancouver bc
persuasive essay about money can39t buy happiness
uk custom essay writing service
freelance content writer needed
statistics homework help services
writing cv help
nonfiction book reviews writers write the
buy a persuasive essay
write my college paper me
cover letter help online
paperback writer chords bass
community of writers essay
help writing a abridgment for a abridgment
buy coursework uk
dissertation help in uk
creative writing get to know you activities
help with writing a thesis
nyc doe application essay help
customs term papers
harry potter and the order of the phoenix movie preview
help my essay is too short
ontario homework help program
buy book review paper
essay writing service in singapore
evolutionwriters.com
purchase college textbooks online
custom book reviews
resume writers services
best essay writing service uk
where to order essay
brief help me
service user case study template
organic chemistry assignment help
assignment writing service uk
do write my paper
i need help writing a wedding toast
what are the best precis writing services
anyone used a cv writing service
paperback writer lyrics 365
top rap ghostwriters
custom essay meister children of a lesser god
geography homework help maps
buy term
purchase condensation
hiring writers for content
ghostwriting services uk
best buy case study essays
buy book review papers
case disorder dissociative identity study
enduring love essay help
homework help online chat rooms
medical personal statement services
best buy digital writing pad
online condensation writing service
best college essay help books
freelance writer jobs online uk
help me with my algebra 2 homework
cv writer free download software
customize my writing
helping kids with homework quotes
custom rolling papers wholesale
essay writing service india
get paid to write
write my paper for me for free
free curriculum vitae help
professional resume writing services india
i need help making a abstract
essay writers jobs
research paper helper free
english essay help online
digest help
best place to buy resume paper
professional resume writing services in st louis mo
ghostwriter dissertation medizin
resume writing services liverpool
essay on birth order
top condensation writing services australia
term papers custom
ghostwriting service
buy a fake resume
custom essays essay help
best custom paper writers
professional cv writers in leicester
cv writing service it
precalculus math homework help
research paper layout help

Decoding French: Paris Market & Restaurant Lingo

paris-cafe-lingoStory by Tory Hoen, Haven in Paris Correspondent

I used to think I was pretty good at French… until the day I actually moved here and realized just how nuanced the language is when it’s coming at you from all angles. Old people, young people, drunk people, foreign people—they all have their own distinct accents, cadences, and vocabularies. I quickly learned that my “A” in high school French Literature meant very little in the real world, and that making sense of real French would be a lifelong challenge. So far, it has been endlessly amusing.

While I like to think I’ve come a long way, even the most basic phrases were slightly confounding at first. I can understand how new visitors to Paris might feel a little shell-shocked, especially when they’re being barked at by a burly vendor at the Belleville market who is insisting that they “MANGEZ!” the tangerine slice he is brandishing (a regular occurrence in my life).

“Mangez” is pretty clear-cut (”Eat!”), but here are some other less obvious French-isms that you are likely to come up against in stores or at markets:

Et avec ceci?— It’s pretty basic. All it means is “And with this?”, as in, “Would you like anything else with this?” But it’s often asked of you in a sort of slurred, rushed manner over a counter as you’re struggling to sift through the pounds of centimes that have accumulated in your wallet. I had a friend who thought for many months that she was being asked “Et avec saucisse?” (“And with sausage?”) This sort of made sense in certain contexts, but when you’re at the pharmacy buying cold medicine and are (seemingly) asked if you want some sausage with it, you might be slightly confused. The French health system is certainly different, but not that different.

“C’est moi!”— You’ll get this one when you thank someone after you buy something. It literally means “It’s me,” and is usually chirped in a sing-songy kind of way. Initially, I wasn’t totally sure how to react to this one. I later figured out it’s short for “C’est moi qui vous remercie” which means “Oh no, no, it’s me that thanks you” (for having bought something). French people are rarely this over-emphatic… enjoy it while it lasts!

And a few at restaurants:

“Je vous écoute”— Your waiter will likely come up and make this statement after you’ve looked at the menu for a moment. Literally, “I’m listening to you.” Don’t be fooled; your waiter is not inviting you to have a heart-to-heart. He simply wants to take your order.

“Ça y est? / Ça a été?”— Finished? How was it? You will most definitely be finished because French waiters are not the type to swoop in and prematurely clear your plate. At this point, you will likely be having a post-meal bliss moment, so just say “Oui, cétait trés bon,” and you’ll be all set.

Written by Tory Hoen for the HiP Paris Blog. Looking for a fabulous vacation rental in Paris, Provence, or Tuscany? Check out Haven in Paris.

Spread the love...Share on FacebookPin on PinterestTweet about this on TwitterShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

One Response to “Decoding French: Paris Market & Restaurant Lingo”

  1. Maggie says:

    This is just great – love Tory’s advice! :)

Post Your Review