payday loans
Payday loans
Payday loans online
Payday loans
payday loans
payday loans
Payday loans
payday loans
payday loans
payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
payday loans
payday loans
payday loans
payday loans
payday loans online
payday loans
payday loans
payday loans
payday loans
60 second trades binary system
2 hour binary options legal us
basics of youtube how to trade binary options
arbitrage in binary option 3 perm
become a best indicator for 60 second binary option broker
24 hour binary options robots that work
60 second binary options review is 60secbinary options
24 hour best binary options brokers with license
24 binary options robot video scam
auto binary option trader live signals
10 binary option 60 sec demo
advice to the binary options trader novice
australian binary option it
auto binary options pricing excel
60 second binary options system review list
1 binary options market sentiment
1 binary options bot software
b o s s 5 point binary options trading
99 free live binary options trading signals
247 binary options no deposit demo accounts
banc de binary complaints
anyoption provides safe and secure binary options trading
4xp binary options methods used in teaching review
apexinvesting trade binary options successfully
2 hour binary options 8 bullet
100 no deposit bonus binary options 360
30 second binary options optionsxpress
180 wins binary options
a guide to binary options system you are in my
60 second binary option system download philippines
best 60 second binary option system regulated
australian highest payout binary option brokers
1 binary option methods of research broker
60s goldman sachs binary option system
247 10 binary options
0 100 binary options system bios
1minute binary options brokersspecial offer
1 price action trading for binary options
1 ranked hedge binary options broker
a guide to best 60 second binary options strategy
777 forex indicator for binary options
24 binary options bot software scam
b o s s authorized binary options broker
automated binary option software 60 second trades
best 60 second binary options system trading signals 2015
60 second binary option scam
ato tax treatment of options trading
96 in 3 weeks binary options ebook forex money
any one make money trading binary options
25 no deposit bonus binary options risk free trading
best 60 second binary options broker forum
assassin 8 binary options affiliate forums
alpari binary options
are binary options regulated help
60 seconds binary options tips thinkorswim
4xp binary options pdf
777 indicators for binary options review
automated binary option robot no touch
24 trade binary options methods to prevent pregnancy
alpari co uk power binary options
60 sec binary option strategies payoff
anyoption can i make money trading binary options
60 sec binary option strategy
2 minute binary options trade scam
15 min binary options brokers broker usa
are binary option legal in south africa tips
30 second binary option brokers that accept us clients
5 point most profitable binary option trading
australian pz binary options indicator free download
60 seconds binary option free demo account demos
an introduction to forex binary options a beginers guide kindle edition
5 min no deposit bonus binary options usa friendly trading strategy
31 in 60 sekunden mit binary options verdienen broker job description
5 binary option vs forex
5 minute binary option syst
best binary option broker in australia franco
15 minutes binary options book
are binary options halal courses
australian binary option broker graph
24hr binary options robot scam
assassin 8 trader 24 binary options
5 point binary option and nadex trading
1 binary options brokers minimum investment
15 minute binary options 50 deposit
60s binary option methods quantitative research system
anyone trading binary options
assaxin 8 low price binary options trading system
alpari binary options currency charts
10 minute best binary options platform for beginners strategy
24 hour binary options trading charts
1 minute the best binary option software strategy
become a binary option dominator download broker
5 point binary option on scottrade trading
24 hr binary options bullet weekly trades
60 second binary option brokers strategies 8
15 minute binary options strategy dealers
4xp binary options winning formula
60 second binary option indicators explained
60 second binary options signals best auto signals
b binary options training
b start your own binary options business
99 binary option blogs
4xp binary options it review
500 binary options videos and counting
accurate binary options software gold

Decoding French: Paris Market & Restaurant Lingo

paris-cafe-lingoStory by Tory Hoen, Haven in Paris Correspondent

I used to think I was pretty good at French… until the day I actually moved here and realized just how nuanced the language is when it’s coming at you from all angles. Old people, young people, drunk people, foreign people—they all have their own distinct accents, cadences, and vocabularies. I quickly learned that my “A” in high school French Literature meant very little in the real world, and that making sense of real French would be a lifelong challenge. So far, it has been endlessly amusing.

While I like to think I’ve come a long way, even the most basic phrases were slightly confounding at first. I can understand how new visitors to Paris might feel a little shell-shocked, especially when they’re being barked at by a burly vendor at the Belleville market who is insisting that they “MANGEZ!” the tangerine slice he is brandishing (a regular occurrence in my life).

“Mangez” is pretty clear-cut (”Eat!”), but here are some other less obvious French-isms that you are likely to come up against in stores or at markets:

Et avec ceci?— It’s pretty basic. All it means is “And with this?”, as in, “Would you like anything else with this?” But it’s often asked of you in a sort of slurred, rushed manner over a counter as you’re struggling to sift through the pounds of centimes that have accumulated in your wallet. I had a friend who thought for many months that she was being asked “Et avec saucisse?” (“And with sausage?”) This sort of made sense in certain contexts, but when you’re at the pharmacy buying cold medicine and are (seemingly) asked if you want some sausage with it, you might be slightly confused. The French health system is certainly different, but not that different.

“C’est moi!”— You’ll get this one when you thank someone after you buy something. It literally means “It’s me,” and is usually chirped in a sing-songy kind of way. Initially, I wasn’t totally sure how to react to this one. I later figured out it’s short for “C’est moi qui vous remercie” which means “Oh no, no, it’s me that thanks you” (for having bought something). French people are rarely this over-emphatic… enjoy it while it lasts!

And a few at restaurants:

“Je vous écoute”— Your waiter will likely come up and make this statement after you’ve looked at the menu for a moment. Literally, “I’m listening to you.” Don’t be fooled; your waiter is not inviting you to have a heart-to-heart. He simply wants to take your order.

“Ça y est? / Ça a été?”— Finished? How was it? You will most definitely be finished because French waiters are not the type to swoop in and prematurely clear your plate. At this point, you will likely be having a post-meal bliss moment, so just say “Oui, cétait trés bon,” and you’ll be all set.

Written by Tory Hoen for the HiP Paris Blog. Looking for a fabulous vacation rental in Paris, Provence, or Tuscany? Check out Haven in Paris.

Spread the love...Share on FacebookPin on PinterestTweet about this on TwitterShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

One Response to “Decoding French: Paris Market & Restaurant Lingo”

  1. Maggie says:

    This is just great – love Tory’s advice! :)

Post Your Review