payday loans
Payday loans
Payday loans online
Payday loans
payday loans
payday loans
Payday loans
payday loans
payday loans
payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
Payday loans
payday loans
payday loans
payday loans
payday loans
payday loans online
payday loans
payday loans
payday loans
payday loans
what is the difference between fixed installment loans and openend installment loans
payday cash advance check advance and post dated checks are loans
marketing of home loans
upside down on motorhome loan
ez payday loans corporate office
line of credit loans in virginia beach va
how long would it take to pay off a 5000 loan
no credit check loans spartanburg sc
bank of america car title loans
can a payday loan company serve you papers
home loans coapplicant
loaning football players
loan plus more refund
hartwell loan finance india
does quicken loans offer mortgage life insurance
consortium banking vs loan syndication
loan slogans
second chance credit car loans montreal
loans to buy a mobile home
minimum interest rate loans between family members
need 20000 loan bad credit
title loan locations in indiana
micro loans nw
joint loans online
can you go to jail for a payday loan in texas
an choi thac loan o sai gon
nabard loans for poultry farming
1500 loan with monthly payments
two outstanding payday loans
jewel loan interest rate in indian overseas bank
bbb approved installment loans
i need a 5000 dollar loan but have bad credit
auto loans for bad credit lexington ky
loan application process flow
fifth third bank auto loans phone number
bank loan defaulters list in pakistan
nationwide building society personal loans telephone number
apsrtc ccs loans information
xem phim online phim dai loan
cheapest personal loans singapore
unsecured loans in nz with no credit checks
unpaid payday loans in ohio
how to refinance a car loan
jewelry loan san diego
when the united states withholds loans
tds on interest on loan paid to bank
cash loans jordan lane huntsville al
bpi family franchise loans up 150
how long to pay off 25000 student loan
loan calculator balloon payment
where to mail teacher loan forgiveness application
countrywide home loans ein number
do payday loans companies send bailiffs
stafford loan repayment chart
tribal loans online
pradhan mantri rozgar yojana 2014 loan application form
my credit score is 550 can i get a personal loan
need a loan shark in pa
loan places without credit check
stop payment on check for payday loan
need a loan with no job and bad credit
tower loans in louisiana
andhra bank home loans
certified loan signing agent jobs
300 dollar loans
financial loans in south africa
personal loan lender dies
violin loan london
castle finance loan reviews
budgeting loan enquiries
personal loan required kolkata
can you go to jail for not paying on a payday loan
personal loan pre closure calculation
i need an urgent loan
reviews for fast cash loans
bank loans for students in pakistan
il high risk home loan act
small personal loans greensboro nc
ge capital car loan ppi claims
mountain america credit union student loans
land loan interest rates colorado
sallie mae student loan pay by phone
loan sharks in cape town
gold loan interest rate in federal bank
no payday loan will accept me
bsi financial loan modification
emergency cash loan unemployed
vodafone loan service number
1st stop instalment loans
installment loans com
low income personal loans nz
cheapest logbook loans
how to pay maybank loan online
gross net non performing loans
tahdco loan online application form 2014
jquery mobile loan calculator
minnesota housing rehabilitation loan
multi loan capitec
quicken loans arena seating chart wwe raw
do payday loans have ppi

Decoding French: Paris Market & Restaurant Lingo

paris-cafe-lingoStory by Tory Hoen, Haven in Paris Correspondent

I used to think I was pretty good at French… until the day I actually moved here and realized just how nuanced the language is when it’s coming at you from all angles. Old people, young people, drunk people, foreign people—they all have their own distinct accents, cadences, and vocabularies. I quickly learned that my “A” in high school French Literature meant very little in the real world, and that making sense of real French would be a lifelong challenge. So far, it has been endlessly amusing.

While I like to think I’ve come a long way, even the most basic phrases were slightly confounding at first. I can understand how new visitors to Paris might feel a little shell-shocked, especially when they’re being barked at by a burly vendor at the Belleville market who is insisting that they “MANGEZ!” the tangerine slice he is brandishing (a regular occurrence in my life).

“Mangez” is pretty clear-cut (”Eat!”), but here are some other less obvious French-isms that you are likely to come up against in stores or at markets:

Et avec ceci?— It’s pretty basic. All it means is “And with this?”, as in, “Would you like anything else with this?” But it’s often asked of you in a sort of slurred, rushed manner over a counter as you’re struggling to sift through the pounds of centimes that have accumulated in your wallet. I had a friend who thought for many months that she was being asked “Et avec saucisse?” (“And with sausage?”) This sort of made sense in certain contexts, but when you’re at the pharmacy buying cold medicine and are (seemingly) asked if you want some sausage with it, you might be slightly confused. The French health system is certainly different, but not that different.

“C’est moi!”— You’ll get this one when you thank someone after you buy something. It literally means “It’s me,” and is usually chirped in a sing-songy kind of way. Initially, I wasn’t totally sure how to react to this one. I later figured out it’s short for “C’est moi qui vous remercie” which means “Oh no, no, it’s me that thanks you” (for having bought something). French people are rarely this over-emphatic… enjoy it while it lasts!

And a few at restaurants:

“Je vous écoute”— Your waiter will likely come up and make this statement after you’ve looked at the menu for a moment. Literally, “I’m listening to you.” Don’t be fooled; your waiter is not inviting you to have a heart-to-heart. He simply wants to take your order.

“Ça y est? / Ça a été?”— Finished? How was it? You will most definitely be finished because French waiters are not the type to swoop in and prematurely clear your plate. At this point, you will likely be having a post-meal bliss moment, so just say “Oui, cétait trés bon,” and you’ll be all set.

Written by Tory Hoen for the HiP Paris Blog. Looking for a fabulous vacation rental in Paris, Provence, or Tuscany? Check out Haven in Paris.

Spread the love...Share on FacebookPin on PinterestTweet about this on TwitterShare on TumblrEmail this to someonePrint this page

One Response to “Decoding French: Paris Market & Restaurant Lingo”

  1. Maggie says:

    This is just great – love Tory’s advice! :)

Post Your Review